، بالرغم من أنني ألتهم الأراضي الخمس
، وأشربُ من المحيطات الثلاثة حتى القاع
،إلا أنني عاجزٌ أمام السماء
لأني لا أملكُ أجنحةً ولا أرجل ولا أيدي
فأنا أفعى العالم
" أدعى بـ " جورمونغاند
المقاتلة المتقدمة تقنياً تلك التي قلت آبويّ المزودة بقنابل ذات تقنية عالية
، هناك من يخترع أسلحةُ جديدة
، وهناك من يصنعُها
، وهناك من يبيعها
وهناك من يستخدمها
سأكرههم للأبد
أتساءل ما إن كان شعوري يتسرب مني
! حرك قدميك يا أيها الجُندي
! هيا ! واحد ، اثنان ! واحد ، اثنان
هذه كوكو هيكمتيار إنها تاجرةُ أسلحةٍ شابة
أنا أسافر مع تاجري الأسحلة
معدن السلاح - طريقٌ منقط بالألوان
جميع الرجال الثمانيةُ التابعون لي متواجدون هنا
أنت ستكون العضو التاسع
جميعهم مجانين ، لكن لن يكونوا مُزعجين
سيكون هذا لقائك الأول بهم ولكن للأسف لن يكون هناك وقتٌ لتتحدثوا عن قصص حياتكم
لدينا مُشكلة صغيرة
موقع ناءٍ من أوروبا الشرقية يحتجز الأغراض
مما يجعل أن مُهمتك هي أن تساعدهم بالخروج من ذلك
ستكون هذه مراسم حفلتك
وكذلك اختبارٌ لمهارتك
! ماو! وايلي
من هذا الفتى يا كوكو ؟
إنه ؟
! انصتو إلي
هذا يونا
أموظفك الجديد جُندي صغير ؟
وهو يحصل على المسدس ، تباً
لا تخافوا
كن لطيفاً واشرح لنا الوضع يا توجو
لم تتغيري
وعاءُنا مازال مُحتجزاً في الميناء
وكالة أمن الجمارك تريد سماع ذلك منكِ يا توكو
يبدو أنهم يُريدون الإحتفاظ به
مما يعني أن علينا استرجاع أغراضنا
أفهمت ؟
لا أهتم بذلك
أخبريني فقط على من أطلق
ليم ! فالميت
! استعدو للإنطلاق ! للإنطلاق
يا أيتها السيدة هيكمتيار ، أتدركين ما مدى انعكاس الوعاء ذلك على دولتي ؟
لا يُمكننا أن نجعلهُ يصل لأيدي الجيش
! إن كنتٍ تُخططين لذلك بغض النظر عن ما قد يحدث ، فستحصدين ما زرعتِ
! ستندمين على ذلك يا أيتها الفتاة
كلا لن أندم
ما رأيك برفاقك الجدد يا يونا ؟
لا شيء
باردٌ جداً
لقد أطلعتُ على ماضيك قبل أن أوظفك
أعلمُ أين عشت وأين قاتلت
أعلم ما تحب وما تكره
أعلم لماذا أنت مُتغرب
إنك تكره الأسلحة ، ألست كذلك يا يونا ؟
أنت حتى لا تريد الإجابة ؟
أكره التحدث
أعلم ، ولكن سيتوجب عليك أن تعمل تحت قيادتي
إذاَ ؟ ما رأيك يا فالميت ؟
بـ يونا ؟
إنه حتى لم يقدم نفسه ، فكيف ستكون لدي فكرةً عنه ؟
ولكنهُ يبدو متشنجاً
كوكو في خطر ! إنها وحيدةُ في السيارة مع ذلك الفتى المُخيف
هذا يحدثُ في كل مرة توظف فيها شخصٌ جديد
إن حدث شيءٌ ما لها ، فسأقتل الخائن وثم نفسي
ليم لا تبدأ بالتدخين لأننا وحيدان
ضع السيجارة أو افتح النافذة
حسناً ، حسناً
متى أشعلتها ؟
الرائحة ستلتصقُ بشعري
. . . أخبريني
! ماذا هناك ؟ أسأل عن أي شيء
كيف تتعاملين عادةً مع من يُتبعُكِ ؟
" أطلق أولاً ، ولا أسأل "
! لقد بدأ بإطلاق النار
! يونا
! يونا ! يونا
! قل شيئاً قبل أن تبدأ بالإطلاق
! لقد أفزعتني
لا تكوني سخيفة
فهذا مُجرد استكشاف
العرض الحقيقي سيبدأ الآن
لديّ حاوية تلك التي تنتمي لطفلة البندقية كوكو هيكمتيار في مينائي
علينا أن نُبقيه بعيداً عن القوات الجوية
أتريد أن تعلم ما بداخله ؟
ترقيةُ لثلاثةُ أساطيل التي تمثل العمود الفقري لقوات الدفاع في بلادنا
ذلك سيضعنا في مساواةٍ مع البلدان المجاورة
أنت تعلم ما قد يحدث لبلادنا إن حصل الجيش على الشحنة وركب الترقيات
على أية حال ، كن متأكداً من إبعاد الشرطة عن هذا
أهناك تبادل إ لإطلاق النار ؟
لا تقلق ، سأرسل الوحدة
كل آمالنا ستضيع إن دخلوا الميناء
هذا كل شيء
ذلك الفان صلباً
وهجومهم المضاد يُضايقني
هذا يُعطلنا
علينا أن نسرع أو أن كوكو ستختفي عن ناظرينا
أنا أفعل ما بوسعي
ليم اقترب من الفان
أأنتِ جادة ؟
كوكو أسلكي المسار الثالث
عدو جديد ؟
! لنبحر إلى الميناء معاً يا حلوتي
فوسكود 6 ؟
! تباً لذلك العجوز
يبدو وكأن الإثنان اللذان خلفنا قد اعتنوا بالبقية
والأشخاص الذين كان في سيارة الجيب توقفوا عن اطلاق النار بعدما خرجنا من الطريق السريع
يونا لقد دعوتني بـ كوتو هناك ، أليس كذلك ؟
. . . أنا متأكدةٌ من أنك فعلت ذلك ، لقد أحببتُ ذلك ، فمن اللطيف أن تدعوني بـ
! كوكو ! كوكو
إنهُ وقت الذهاب إلى الجحيم
وداعاً يا تاجرة الأسحلة
! اخفضي رأسك
سأوصلك بضربتي إلى القمر
لديهم دبابة مضادةٌ للصواريخ
قذيفة اف جي أم - 148 ؟
أهو يضحك ؟
يحتاحون إلى عشرين ثانية لإعادة التعبئة
لا عليكِ ، فلن تكون هناك طلقةُ أخرى
جميع وحدات و حراس ميناء هيوليت انسحبوا
جميعُ أعضاء فوسكود 6 تراجعوا
أكرر فوسكود 6 تراجعوا
لابد لبلادنا من أن تستعد للحرب
لن تكون طويلةٌ في يدي
دعنا نفترض أنك قتلتني للإنتقام من تجار الأسلحة
سيتوجب عليك أن تبعثر مياه فتياني عندما يحاصروك
ربما لا يبدون كذلك ، ولكنهم يُمكن أن يكون شرسون جداً
!إذاً ، مالذي سحتاجهٌ عند ذلك ؟
بالطبع ، أسلحة
أيُمكنك العيش من دون الأسلحة ؟
بالطبع لا
ستعيش كل حياتك وأنت تحمل سلاح في يدك
، وسيزداد كرهك لها أكثر من أي شخص آخر
ولكن كما تعلم أيضاً أن بإمكانك الإعتماد عليها
كنُ تابعي ومطيعاً لي يا يونا
فأنا تاجرةُ أسلحة
يُمكنني تعلميك كيف تحب الأسلحة
لماذا تبيعين الأسلحة ؟
من أجل سلامة العالم
استيقظ يا يونا
لقد حان دورك
تبادل معي ، وانضم إلى الرجل الغريب ليم
أنت . . . عليّ أن أحظى ببعض من النوم
ضع شيئاً أكثر دفئاً ، فالجو بارد
أشعر بالنعاس
صباح الخير
من النادر أن تسأل سؤالاً
: ما جمعتهُ من ذلك كان
لماذا جنديٌ متمرسٌ وماهرٌ جداً مثلي يُطيعُ كوكو تاجرةُ الأسحلةُ والفتاة الصغيرة ؟
لا أتذكر أنني مدحتك هكذا
لقد انضميت معنا في الأيام القليلة التي مضت ، لهذا من الصعب عليك فهم ذلك
. . . أفعلُ ذلك
لأنهُ مثيراً
كوكو هذا مؤلم ! أتمشين وأنتِ نائمة ؟
كل شخصٍ ولديه أسبابه ، أليس كذلك ؟
أسفةٌ يا فالميت
يوماً ما عندما تجد سببك ، ستفهم
. . . ستكتشف ذلك عندما تكون عضواً في المجموعة وكيف مهارتك
!مهارتُك . . أين كنت ؟
دورة المياه من هذا الطريق يا كوكو
هذه حالةٌ طارئة
القافلة دخلت للبلاد من الشمال
، إن كانت المعلومات والأرقام صادقة
فإنهم سينقلون مروحيات [ ميل 24 دي ] الهجومية
[ المعرفة بإسم [ هايند دي
هناك خمسة عشر منها مفككه وقطعها متوفرة للجميع
من الواضح أن هذا فعلُ شخصٍ قد سمع بعمليتنا ويريد نصيباً من الكعكة
هذا مناسبٌ جداً
ولكن هذا أمرٌ متوقع
. . . المشكلةُ الحقيقية هي
المقر الرئيسي أخبرني بهذا
أنهم سيُخفضون من راتبي إن حدث شيءُ سيء
إنني في مأزق
حاولي أن لا تكسري ذلك ، فذلك سيجعل الأمر أسوء
ابدأو بالعمليات
علينا أن نمنع من إيصالها
أعتقدُ أن هذا سيكون قبيحاً ، لهذا استعدو لضرب الذباب
أريدكم أن تكونوا في قمة مستواكم
حسناً سيدتي
حسناً ، سأترك ذلك عليكم
فالميت و توجو سيتفاوضون مع وزارة الدفاع
ليم و هوغو و ليتز و ماو خذو أسلحتكم
! ستكونون مُساعدي
ويلي و أر ابقو هنا وأعملو كـ محولٍ بيني وبين المقر الرئيسي
يونا تعال معي
هيا بنا
هذه كوكو هيكمتيار
الحالة البرتقالية
أكرر ، الحالة البرتقالية
هل أخبرت رجال النقل بأن ليس عليهم القدوم اليوم ؟
نعم يا سيد كروشيكن
يُمكنك الذهاب للمنزل إذن ، أحسنت صنعاً
سي . ك . كروشيكن ؟
أجل ، إنه تاجرُ أسحلةٍ مستقل
نشاطهُ في أوروبا
يقولون أنهُ إعتاد على أن يكون في الإستخبارات
أعتقد أن ذلك هو
هل أخبرتهم بكل ذلك ؟
ماذا إن كان خطيراً ؟
لا أريد أن يحصل شيءٌ ما لـ كوكو
أتعتقدي أنها بحاجةٌ إلى أن أخبرها بذلك ؟
لديها خمسةُ أشخاصٍ معها ، أتعلمين ؟
عليكِ أن تكوني أكثر قلقاً عليّ
لا
يُمكنك الإعتناء بنفسك
أنا فقط أجازفُ بحياتي من أجل كوكو
أأنتِ جادة ؟
ماذا لو كنا ضد العقيد ماتركيس ؟
سأتركك وأهرب
خذ هذه يا يونا
لدي واحد
إذاً ، فليكن احتياطي
سمعت شائعات والكترونيات المتكاملة تتقاطر بداخل ، وهذه أحد الأمور التي تزعج العدو
فعملي ممتلئ من أمثاله
توقيتٌ رائع
ماهو ؟
إنها تُخبرنا بالإصطياد
مضت فترة طويلة على ذلك
! الصيد
أحياناً رئيسنا ينفجرُ فتيلا
. . . يونا هذه المرة أنت لست جندي ، ولكن
تصرف مثل أخي الصغير
حتى أعطيك الإشارة تحت أي ظرف كان
سعدتُ بمُقابلتك يا سيد كروشيكن
اسمي هو كوكو هيكمتيار
السيدة هيكمتيار من [ اتش سي إل أي ] لقد سمعتُ عنكِ
أسف ، لقد نقلتُ مكتبي للتو
وبطاقةُ عملي مدفونة بين الصناديق
على أية حال ، تفضلي بالجلوس
يُمكنني أن أصنع قهوة على الأقل
أيجبُ علي أن أحضر لك كولا ؟
من هذا الفتى ؟
أخاكِ الصغير ؟
على أية حال ، أعتقدُ أن لدي أفكارٌ جيدة بسبب مجيئك إلى هنا
لنتحدث
أتريد مني أن أتوقف عن استيراد [ هايند دي ] ؟
قد يكون صعباً ، بالرغم من أنني لا أريد أن أقول أنه مستحيل
أنا أكثرُ من حمامة بين كبار الشخصيات في القوات الجوية
ولكن كما تعلم ، فذلك العمل مع رئيسك
حعلني أتساءل عن ترقية نقاط الإرتكاز
دعنا نتصل بـ هيكمتيار
هذا جيد ، إنهُ يأخذ الطعم
AA اسحب بطاقة
أسفةٌ بشأن هذا
ما هذا ؟
فلقد أصبحت فجأةً رائعة
أبدأتِ بالبحث عن سعر الحرب ؟
يبدو وكأنكِ في مشكلة
أليس لديكِ بعض العلاقات الوجدانية مع رفاقك تجار الأسلحة
لا
لا أتعلق بالضعف الإنساني أو شيء مثل هذا
: هذه هي الطريقة التي أبدو عليها
، جعلتُ هذه المزرعة غنيةُ بالبقر "
" والآن شخصٌ ما يحاول أن يدع الأغنام ترعى في الحقول
إنهُ أنا
، لا أعلم من الذي تحدث بإدخال المزرعة في ذلك
ولكن رعاة البقر قد ينتهي به الأمر مصابين
! لا تعبثي معي
! لا تطلق
هذا صحيح ، فستكون مشكلةٌ أكبر مما تستحق
يبدو أن مصادري كانت مُحقةٌ في ذلك
هل أنتِ حقاً تبقين جُندياً صغير بجانبكِ ؟
أنتِ أسوأ مني
ألم تشعري كرجل بعد ؟
سمعتُ أن لديكِ الكثير من الأوراق الواضحة ، ولكن من الأفضل أن لا تحاولي فعل شيء مُضحك
! فلدي قناصون
سينثرون بدماغك على الحائط
ألا تريدين العودة للمنزل ؟
يُمكنك العودة وحسب
سيذهب [ الهايند ] إلى المكان المفترض له
. . . سأقدر ذلك إن عقد شراكـ
إنك حقاً رجلٌ بسيط يا كروشيكن
ماذا ؟
سأعطيك تلميحاً ، انظر إلي عيني
أنظر إلى عيني جيداً
يُمكنك أن ترى نفسك بداخلهم
ولكني أسفةٌ على إخبارك بأنني لا أنظر إليك
نحنُ نبيع الأسلحة ، وهذه الأدوات الحديدة للقتل
بيعهم هو معركةٌ مثل أي معركة أخرى
!مالذي تتحدثين عنه ؟
لحس الحظ فالهواتف الحديثةُ مضادةٌ للماء
. . لقد أخبرتك لا تحاول فعل أي شـ
القناصون ؟
حاول الإتصال بهم
! ليم
أتريدني أن أطلق عليه ؟ فأصبعبي يحكني
توقف عن ذلك
نعم ؟
من أنت ؟
حسناً ، أعنقد أننا أنتهينا مع هؤلاء
عملٌ جيد ، تراجع في الحال
الآن ، إذاً
نصرك لا شيء ولكنه سهلاً
، نعم اشطبها مرتين
ووقع عليها لتأكيد الإلغاء
لقد اهتممت بـ [ الهايند ] يا كوكو
، عقدُ كروشيكن قد وُقع،
ولكن العقيد قد تراجع عن ذلك
. . . كوكو
إنهُ مجرد شج
إنه ينزف كثيراً وحسب
كم أنتِ محظوظة
الكثير من أجل ذلك
لنعد
الآن أعلم لمَ يبيعُ الناس الأسلحة
قد لا نتفق ، ولكني أعتقد أني سأرافقها
أنا أسافر مع تاجرةُ أسلحة
سنقابل فالميت و توجو في المدينة التالية
سنغادر في التاسعة
كيف سارت المهمةُ معها ؟
لقد جلعتنا تتألم
أتعني ذلك ؟
طفلٌ مثلك ليس عليه القلق عليها
فكر في لماذا عليك أن تقلي البيض ولاشيء سوى البيض
نحن جائعون
هذه طقوس التعارف للمجموعتي
اليوم الأسحلة و المنظمات والعوائل قد تغيرت بالنسبة لك
أنت بيضةٌ تفقس بداخل رفيقك
قل مرحباً لإخوانك يا يونا
. . . فضيع
. . . هذا حقاً فضيع